TERMÓPILAS (Konstantinos Kavafis)

TERMÓPILAS
Konstantinos Petrou Kavafis, n.Alejandría 1863-1933


HONOR A AQUELLOS QUE EN SUS VIDAS

SE DIERON POR TAREA EL DEFENDER TERMÓPILAS.

QUE DEL DEBER NUNCA SE APARTAN;

JUSTOS Y RECTOS EN TODOS SUS ACCIONES,

PERO TAMBIÉN CON PIEDAD Y CLEMENCIA;

GENEROSOS CUANDO SON RICOS, Y CUANDO

SON POBRES, A SU VEZ EN LO PEQUEÑO
[GENEROSO
QUE AYUDAN IGUALMENTE EN LO QUE PUEDEN;

QUE SIEMPRE DICEN LA VERDAD,

AUNQUE SIN ODIO PARA LOS QUE MIENTEN.



Y MAYOR HONOR LES CORRESPONDE

CUANDO PREVÉN (Y MUCHOS PREVÉN)

QUE EFIALTES HA DE APARECER AL FIN,

Y QUE FINALMENTE LOS MEDOS PASARÁN.

*Traducción de Miguel Castillo Didier